याद रखा हुआ रास्ता

इलोकोस नॉर्टे की धूल भरी सड़कों पर सूरज तप रहा था, जहाँ जोकिन नाम का एक मध्यम आयु वर्ग का फिलिपिनो इंजीनियर अपना सूटकेस और बहु-लेन राजमार्ग की योजनाओं के साथ खड़ा था जो जल्द ही शांत खेतों और भूले हुए गाँवों से होकर गुजरेगा। विदेश में दो दशक काम करने के बाद, वह एक सरकारी अनुबंध और एक मिशन के साथ लौटा था: अपनी मातृभूमि का आधुनिकीकरण करना।

वह तेज़ अंग्रेजी में बात करता था, फ्लाईओवर और जल निकासी लेआउट का रेखाचित्र बनाता था, और आम के पेड़ों के नीचे बैठे बूढ़ों को खारिज कर देता था - जब तक कि एक सुबह, एक बूढ़ी औरत सड़क के किनारे उसके पास नहीं आई।

"तुम यहीं से हो, अनाक?" उसने इलोकानो में पूछा।

उसने अस्पष्ट रूप से सिर हिलाया। "हाँ, मैम। बहुत समय पहले।"

"तो हमारी मिट्टी पर और रेखाएँ खींचने से पहले अपनी माँ का घर ढूँढो," उसने कहा, उसकी आँखें किसी ऐसी चीज़ से गहरी थीं जिसे वह पूरी तरह से नाम नहीं दे सका।

उस रात, जिज्ञासा ने उसे खींच लिया। वह गाँव से गुज़रा, धान के खेतों में जहाँ केले के पेड़ सरसरा रहे थे और बकरियाँ मिमिया रही थीं। वहाँ, एक जर्जर बाड़ के पीछे, वह घर खड़ा था जिसे उसने तीस वर्षों से नहीं देखा था। खिड़कियाँ टूटी हुई थीं। हर जगह लताएँ थीं। लेकिन पुराना दरवाजा अभी भी उसी तरह चरमरा रहा था। अंदर उसके बचपन के अवशेष थे: एक लकड़ी का लट्टू, एक टूटा हुआ रेडियो, उसके पिता के जूते।

यादों की एक लहर उमड़ पड़ी - धान रोपाई के त्योहार, उसकी माँ का मिट्टी के चूल्हे को जलाने के लिए जल्दी उठना, सूखी मछली और लहसुन की गंध।

वह धूल में बैठ गया और रो पड़ा।

अगली सुबह, जोकिन परियोजना स्थल पर लौट आया। उसने टीम से कहा, "हम बारांगाय सड़क को नष्ट नहीं कर रहे हैं। हम उसके चारों ओर काम करेंगे। और पेड़ - मुझसे पुराना हर पेड़ रहेगा।"

लोग उसे इंजीनियर बालिक-तनाओ कहने लगे - वह इंजीनियर जो पीछे देखता था।
जो अपनी उत्पत्ति की ओर नहीं देखता, वह कभी अपनी मंजिल तक नहीं पहुँचता।
- फिलिपिनो कहावत